雨边对菊

宋代 • 顾逢

一片东篱菊，凄凉风雨边。
花虽黄似旧，发更白于前。
把酒伤今日，登高忆去年。
渊明曾作令，相对亦无钱。

译文：

在风雨交加的时节，那一片长在东边篱笆旁的菊花，显得格外凄凉。

菊花的颜色依旧像往昔一样金黄灿烂，可我的头发却比以前更加花白了。

我端着酒杯，满心伤感地感慨着当下的境遇。在这适合登高望远的日子里，我不禁回忆起去年的时光。

当年陶渊明也曾做过县令，可即便如此，他与这菊花相对时，也是囊中羞涩，没有钱财。现在的我，大概也和他一样的处境吧。