九日對菊

宋代 • 顧逢

秋滿南山菊滿籬，捲簾相對坐多時。
琴中自得無弦趣，蝶與西風總不知。

譯文：

秋天的氣息瀰漫在南山，籬笆邊也全是盛開的菊花。我捲起簾子，和這滿籬的菊花相對而坐，已經過了很長時間。

我在彈奏琴音時，能自己體會到那種不依賴琴絃而傳達出的意趣。可那在秋風中飛舞的蝴蝶啊，它們始終都不會懂得這其中的妙處。