九日对菊

宋代 • 顾逢

秋满南山菊满篱，卷帘相对坐多时。
琴中自得无弦趣，蝶与西风总不知。

译文：

秋天的气息弥漫在南山，篱笆边也全是盛开的菊花。我卷起帘子，和这满篱的菊花相对而坐，已经过了很长时间。

我在弹奏琴音时，能自己体会到那种不依赖琴弦而传达出的意趣。可那在秋风中飞舞的蝴蝶啊，它们始终都不会懂得这其中的妙处。