黃醫諭求菊存詩

宋代 • 顧逢

門前三徑在，瀟灑傍林塘。
何事惟栽菊，其家本姓黃。
嚴霜堅晚節，細雨潤幽香。
指下誰能及，多收起死方。

譯文：

黃醫諭家門前那象徵隱者生活的小徑依舊還在，周邊瀟灑地挨着樹林和池塘。
讓人不禁好奇，他爲什麼只栽種菊花呢？大概是因爲他本就姓黃，“黃”與菊花在文化意象上似乎有着某種呼應。
嚴霜降臨，菊花依然挺立，彰顯出堅貞的晚節；細雨輕輕灑下，滋潤着菊花，讓它散發出清幽的香氣。
在醫術方面，又有誰能比得上黃醫諭呢？他掌握着許多能起死回生的良方。