訪菊

宋代 • 顧逢

白髮蕭蕭映帽紗，相扶訪菊到山家。
攙先一日東籬醉，要見人間未見花。

譯文：

我白髮稀疏，在帽紗的映襯下顯得格外醒目，在旁人的攙扶下，我前往山中人家去尋訪菊花。

我特意提前一天來到這東邊的籬笆下，讓自己沉醉其中，就是爲了能見到這世間其他人還未曾見過的菊花初綻之景。