父子同賞楊寺月牡

宋代 • 顧逢

世上月丹無此種，倚欄不覺夕陽斜。
百年雨露春風力，高樹一根三色花。

譯文：

在這世上啊，像這寺院裏的月丹花（可能指一種牡丹）可找不到第二種啦。我和父親靠在欄杆旁，全神貫注地欣賞着這些花，不知不覺間，夕陽都已經西斜了。

這些月丹花歷經了上百年，享受着雨露的滋潤、春風的吹拂，如今這高高的樹上，同一根枝幹上竟然綻放出三種顏色的花朵，真是奇妙極了。