芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋

宋代 • 顾逢

秋风芳所地，把酒又重来。
种有仙凡异，花分早晚开。
满簪乌帽去，如入月宫回。
莫说郄诜事，功名念已灰。

译文：

在秋风轻拂的芳所堂这个地方，我手持酒杯又一次来到这里。

这里栽种的桂树有凡品和仙品的不同，花朵也有早开和晚开的区别。

我摘下桂花插满黑色的帽子离开，就好像刚刚从月宫里游玩归来一样。

不要再提郄诜折桂高中、功成名就的事情了，我对于功名利禄的念头早已如灰烬一般熄灭了。