梅影

宋代 • 顧逢

最喜孤山夜，斜枝月下清。
透窗疑筆寫，映地若天生。
鶴步踏不動，蜂腰時自橫。
幾回雲聚散，晦後再分明。

譯文：

我最喜歡孤山的夜晚，那梅花的斜枝在月光下顯得格外清幽。
透過窗戶看那梅影，恍惚間還以爲是用筆墨描繪出來的；它映照在地面上，彷彿是大自然天生就有的美妙圖案。
仙鶴踱步而來，想要踩踏這梅影，卻怎麼也踏不動；蜜蜂細小的腰身偶爾也會橫穿過梅影。
天空中雲朵聚了又散，散了又聚，在月晦之後，這梅影又再次清晰地展現在眼前。