紅梅

宋代 • 顧逢

壽陽曾點額，脂粉帶餘馨。
晴雨看如醉，冰霜凍不醒。
溪清羞潔白，色豔易飄零。
桃杏休相忌，東君眼自青。

譯文：

這紅梅啊，就如同曾經在壽陽公主額頭上輕點的梅花妝一樣，帶着脂粉殘留的芬芳。

不管是在晴天還是雨天去看它，那豔麗的模樣都讓人如癡如醉，即便面對冰霜的侵襲，它也像是醉得沉睡不醒，依然傲立枝頭。

它立在清澈的溪水旁，溪水的潔白反而讓它覺得羞澀；但它顏色太過豔麗，也容易在時光裏飄零消逝。

桃花和杏花啊，你們就別相互忌妒紅梅了，春神自有他的評判，他能分辨出紅梅獨特的美。