二色芙蓉花

宋代 • 顧逢

拒霜一樹碧叢叢，兩色花開迥不同。
疑是酒邊西子在，半醒半醉立西風。

譯文：

在一片綠意蔥蘢之中，有一棵木芙蓉樹（木芙蓉又稱拒霜花）挺立着。這棵樹上開出了兩種截然不同顏色的花朵。

看到這樣的景象，我不禁懷疑，是不是像西施一樣美麗的佳人在酒席邊喝醉了呢。她半醒半醉地站在秋風裏，就如同這一樹雙色的芙蓉花一般嬌俏動人。