綠陰

宋代 • 顧逢

夏木千重裹，春無跡可窺。
靜如雲聚處，動似雨來時。
坐對清相逼，行吟暑不知。
幽禽啼復歇，難認著巢枝。

譯文：

在層層疊疊的夏日樹木包裹之中，春天的蹤跡已經完全尋覓不到了。

這一片綠蔭，安靜的時候，就好像雲朵聚集在一起，厚重而靜謐；動起來的時候，又好似下雨前的景象，枝葉搖曳，彷彿有風雨欲來的氣勢。

我靜靜地坐着，面對着這清幽的綠蔭，那股清涼之意撲面而來，讓我感覺十分愜意。即便行走着吟詩，也完全感受不到夏日的暑熱。

那些棲息在綠蔭裏的鳥兒，啼叫一會兒又停歇一會兒，它們在濃密的枝葉間穿梭，我很難辨認出它們究竟是在哪個枝頭築巢棲息呢。