徐容齋庭下竹

宋代 • 顧逢

碧玉黃金竹，求來此種難。
數竿真可愛，幾度共相看。
月影畫半幅，風聲雨一般。
歲寒心不改，日日報平安。

譯文：

徐容齋庭院下面種着碧玉黃金竹，這種竹子想要找來種植可真是太難了。

庭院裏這幾竿竹子真是惹人喜愛，我好幾次都忍不住停下腳步，靜靜地與它們對望。

到了夜晚，月光灑下，竹子的影子就像一幅半展開的畫卷，投映在地面上，美輪美奐。每當風吹過的時候，竹葉沙沙作響，那聲音就如同下雨一般動聽。

在寒冷的冬天，別的草木都凋零了，可這竹子依然保持着堅韌的姿態，不改它的蓬勃生機。就好像它每天都在向人們報告着平安順遂的消息呢。