徐容斋庭下竹
碧玉黄金竹，求来此种难。
数竿真可爱，几度共相看。
月影画半幅，风声雨一般。
岁寒心不改，日日报平安。
译文：
徐容斋庭院下面种着碧玉黄金竹，这种竹子想要找来种植可真是太难了。
庭院里这几竿竹子真是惹人喜爱，我好几次都忍不住停下脚步，静静地与它们对望。
到了夜晚，月光洒下，竹子的影子就像一幅半展开的画卷，投映在地面上，美轮美奂。每当风吹过的时候，竹叶沙沙作响，那声音就如同下雨一般动听。
在寒冷的冬天，别的草木都凋零了，可这竹子依然保持着坚韧的姿态，不改它的蓬勃生机。就好像它每天都在向人们报告着平安顺遂的消息呢。