夏菊

宋代 • 顧逢

粲粲發幽芳，何愁午夜霜。
花先開六月，節不待重陽。
彭澤應無種，東籬未有香。
王弘如此見，必遣白衣忙。

譯文：

夏日的菊花綻放出明亮而燦爛的花朵，散發出清幽的芬芳，它一點兒也不擔心午夜時分降臨的寒霜。

別的菊花還未開放，它在六月就率先綻放了花朵，它綻放的時節並不等待重陽節的到來。

在陶淵明隱居的彭澤縣，可能沒有這樣的夏菊品種；他那東邊籬笆下的秋菊，此時也還沒有散發出香氣。

如果王弘見到了這樣獨特的夏菊，一定會像當年急於送酒給陶淵明那樣，趕忙派遣手下的白衣小吏去採來欣賞呢。