孤山梅後

宋代 • 顧逢

晴雪白漫漫，山中幾樹殘。
但知開處好，誰向落時看。
影不隨流水，香猶在曲闌。
飛來和靖鶴，相對立前灘。

譯文：

在晴朗的日子裏，白雪茫茫一片。在這山中，有幾株梅花已經快要凋零了。

人們往往只知道梅花綻放時的美好，可有誰會在它凋落的時候去留意呢？

梅花的影子並沒有隨着流水遠去，它的香氣還縈繞在曲折的欄杆旁。

那曾經陪伴林逋（和靖先生）的仙鶴飛來了，正相對着站立在前面的沙灘上。