花市

宋代 • 顧逢

賣聲喧市巷，紅紫售東風。
祇說春無價，誰知雨有功。
蝶隨羣檐出，鶑恨故園空。
松柏何人愛，甘心巖壑中。

譯文：

在熱鬧的街市和小巷裏，賣花的吆喝聲此起彼伏，那些紅的、紫的嬌豔花朵，都被售賣到春風之中。
人們只一味地說春光美好，價值難以估量，卻有誰知道春雨其實功勞巨大，是它滋潤了花朵，才讓春天這般絢爛。
蝴蝶隨着賣花的人羣從屋檐下飛了出來，黃鶯卻似乎在怨恨自己的故園已經變得空空蕩蕩，沒有了往昔的生機。
又有誰會去喜愛那松柏呢？它們心甘情願地生長在深山溝壑之中。