鰲山下燈市即事

宋代 • 顧逢

元夕牌燈大字題，高懸彩架果然奇。
鰲山山下人來往，只聽笙歌不看詩。

譯文：

在元宵節的時候，寫着大字的牌燈被高高掛起，這些燈被精心地安置在彩色的燈架上，模樣果然奇特非凡。

鰲山腳下人來人往、熙熙攘攘，熱鬧極了。人們只顧着聽那歡快悅耳的笙歌樂曲，卻沒有人去留意牌燈上寫的詩。