盧進齋湖上韻

宋代 • 顧逢

潦倒江湖上，光陰夢裏過。
黃金消酒債，白髮苦詩魔。
風細松琴慢，天晴柳絮多。
斷橋斜陽裏，一路聽笙歌。

譯文：

我在江湖間窮困失意、漂泊無依，時光就像在夢裏一樣匆匆而過。
爲了償還酒債，我花光了身上的錢財；被寫詩的癡迷所折磨，頭上的白髮也越來越多。
微風輕輕吹過，松濤聲宛如緩慢彈奏的琴音；天氣晴朗，天空中飄飛着許多柳絮。
在斷橋邊的斜陽餘暉裏，我沿着這一路慢慢走着，聽着那四處傳來的笙歌之音。