湖上

宋代 • 顧逢

湖邊春已過，正是綠陰時。
獨步無人處，微吟得意詩。
斜陽浮舴艋，遠水立鸕鷀。
物命真堪惜，游魚脫釣絲。

譯文：

湖邊的春天已經悄然過去，眼下正是樹木枝葉繁茂，形成一片濃綠樹蔭的時候。
我獨自漫步在這寂靜、沒有人的地方，輕聲吟誦着自己滿意的詩作。
那西斜的太陽映照在輕盈的小船上，小船好像漂浮在波光粼粼的水面上；遠處的水面上，一隻鸕鷀靜靜地佇立着。
世間的生命真的都值得憐惜呀，你看那游魚幸運地掙脫了釣絲，逃脫了危險。