隄上

宋代 • 顧逢

隄上喧絲竹，風流幾少年。
衣冠雖較別，山水只如前。
綠柳陰中馬，斜陽影裏船。
晚雲眉一抹，橫翠斷霞邊。

譯文：

堤壩之上，絲竹樂器的聲音喧鬧不已，有幾個風流倜儻的少年在那裏玩樂。
這些少年們的穿着打扮雖然各不相同，但眼前的山水風景卻和從前一樣沒有變化。
嫩綠的柳樹枝條形成一片綠蔭，其間有駿馬在行走；夕陽的餘暉灑下，江面上一艘艘小船在光影中前行。
傍晚時分，天邊的雲朵像是美人的一抹秀眉，那橫亙着的翠綠山峯彷彿截斷了天邊絢爛的雲霞。