天竺道中

宋代 • 顧逢

衝開秋色去，深入萬松間。
風月無邊樂，乾坤幾個閒。
斷雲難掩日，急水不流山。
樹杪忽然響，斜飛過白鷳。

譯文：

我衝破那一片秋色，向着萬松深處走去。
在這天地之間，盡情享受着無邊的清風明月，心中滿是快樂。這世間又有幾人能如此清閒自在呢？
那一片片斷開的雲朵，終究難以完全遮蔽太陽的光輝；湍急的水流，也無法沖走巍峨的山巒。
突然，樹梢間傳來一陣聲響，原來是一隻白鷳斜着身子快速飛過。