天竺道中

宋代 • 顾逢

冲开秋色去，深入万松间。
风月无边乐，乾坤几个闲。
断云难掩日，急水不流山。
树杪忽然响，斜飞过白鹇。

译文：

我冲破那一片秋色，向着万松深处走去。
在这天地之间，尽情享受着无边的清风明月，心中满是快乐。这世间又有几人能如此清闲自在呢？
那一片片断开的云朵，终究难以完全遮蔽太阳的光辉；湍急的水流，也无法冲走巍峨的山峦。
突然，树梢间传来一阵声响，原来是一只白鹇斜着身子快速飞过。