過林和靖祠

宋代 • 顧逢

入得梅村去，煙雲鎖廢祠。
我來遲幾日，花已過多時。
童鶴看如活，山川變不知。
遊人休著句，不比暗香詩。

譯文：

我走進這梅樹成林的村落，只見那如煙似霧的雲氣緊緊籠罩着這座荒廢的祠堂。
可惜我來的時候晚了幾天，梅花已經過了盛開的時節。
祠堂裏童子和仙鶴的塑像栩栩如生，就好像活的一樣。而山川歲月已然變遷，它們卻好似全然不知。
遊玩的人啊，就別再寫詩了，因爲你們寫的詩，可比不上林和靖那“暗香浮動月黃昏”這樣絕妙的詩篇。