月宮沙戲

宋代 • 顧逢

兔舂金臼藥，幻出廣寒宮。
時聽數聲響，皆歸一轉功。
雲霄大境界，几案小屏風。
何獨沙爲戲，人間萬事同。

譯文：

那玉兔在金臼裏搗着仙藥，彷彿變幻出了那清冷又神祕的廣寒宮。時不時能聽到搗藥的幾聲清脆聲響，這一切都是那玉兔不停轉動杵臼的功勞。

那廣寒宮處於雲霄之上，是如此宏大的境界；而在人間的桌案上，或許擺放着繪有月宮景象的小屏風。

不單單是用沙子來模擬月宮之景當作遊戲，其實人世間的萬事萬物又何嘗不是如此，看似不同，實則都有着相似的道理和規律。