月宫沙戏

宋代 • 顾逢

兔舂金臼药，幻出广寒宫。
时听数声响，皆归一转功。
云霄大境界，几案小屏风。
何独沙为戏，人间万事同。

译文：

那玉兔在金臼里捣着仙药，仿佛变幻出了那清冷又神秘的广寒宫。时不时能听到捣药的几声清脆声响，这一切都是那玉兔不停转动杵臼的功劳。

那广寒宫处于云霄之上，是如此宏大的境界；而在人间的桌案上，或许摆放着绘有月宫景象的小屏风。

不单单是用沙子来模拟月宫之景当作游戏，其实人世间的万事万物又何尝不是如此，看似不同，实则都有着相似的道理和规律。