舟中偶成

宋代 • 顧逢

江海船行東復西，風蒲高掛一檣危。
往來逆順休相訝，逆者還須有順時。

譯文：

在江河湖海之上，行船一會兒向東，一會兒向西。高高的蒲草編的船帆掛在桅杆上，那桅杆看上去顯得很是高危。
船在水上行駛，來來往往，有時順水，有時逆水，大家就別對此感到驚訝啦。因爲就算是處於逆水行船的艱難狀況，也總會有迎來順水行船的時候。