湖舟即事

宋代 • 顧逢

樓閣青山裏，闌干幾處憑。
樂同湖上酒，清在坐中僧。
水影飛雙蝶，風聲磨一鷹。
夕陽堪入畫，金蚓走春冰。

譯文：

在那青山環繞的地方，坐落着許多樓閣。我在好幾處欄杆旁憑靠着，欣賞這美麗的湖光山色。

和友人一同在這湖面上飲酒作樂，那份歡快難以言表。而坐在一旁的僧人，渾身散發着清幽的氣質，爲這場景增添了幾分寧靜。

湖面上波光粼粼，水影中彷彿有雙雙蝴蝶在飛舞。風聲呼呼作響，好似一隻蒼鷹在磨礪自己的翅膀。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在湖面上，這如詩如畫的景色簡直就是一幅天然的畫卷。那夕陽的光影，就像金色的蚯蚓在春天的薄冰上蜿蜒遊走，美妙至極。