月夜泛舟

宋代 • 顧逢

晴湖浮素練，蘆葦冷秋霜。
四望皆空闊，孤舟泛渺茫。
水紋星動影，雲縫月流光。
不似漁翁樂，終身鷗鷺鄉。

譯文：

晴朗的湖面上，平靜的湖水如同一條白色的絲帶漂浮着，岸邊的蘆葦像是被清冷的秋霜籠罩着。

向四周望去，到處都是空曠遼闊的景象，我獨自乘坐着一條小船，在這茫茫的湖面上飄蕩。

水面上泛起的波紋中，星星的倒影也跟着晃動；雲朵的縫隙裏，月亮灑下流動的光芒。

我終究還是比不上那些漁翁自在快樂啊，他們可以一輩子生活在這有鷗鳥和白鷺相伴的水鄉。