王质观棋

宋代 • 顾逢

弈边忘日月，况复遇神仙。
石上无多著，人间几百年。
指枰如料敌，落子欲争先。
想尔腰柯烂，回头亦骇然。

译文：

这位棋手专注于下棋，连时间都忘记了，更没想到还能遇上神仙。

他在石头棋盘上没下多少子呢，可人间却已经过去了好几百年。

看他指着棋盘的时候，就好像是在战场上分析敌人的情况，每落一个棋子都想着要抢占先机。

可以想象，当他发现自己的斧柄都已经烂掉的时候，再回头看看这沧海桑田的变化，也一定会被吓得心惊胆战。