秋扇

宋代 • 顧逢

明月藏塵篋，曾歸掌握中。
得時思酷暑，袖手怯西風。
用舍人相似，炎涼心不同。
汗流沾背處，蔽日豈無功。

譯文：

那把秋扇如今被藏在了落滿灰塵的箱子裏，可它曾經也是被人握在手中經常使用的。

在天氣酷熱的時候，它可是備受重視，發揮着大作用；而當西風漸起、天氣轉涼，它就被人閒置一旁，只能袖手於箱中。

這就如同那些被任用的人一樣，境遇好與不好的時候截然不同。在得勢時和失勢時，人心就有了很大的變化。

想當初人們汗流浹背的時候，這扇子遮擋着陽光，爲人們帶來涼爽，難道它沒有功勞嗎？