秋扇

宋代 • 顾逢

明月藏尘箧，曾归掌握中。
得时思酷暑，袖手怯西风。
用舍人相似，炎凉心不同。
汗流沾背处，蔽日岂无功。

译文：

那把秋扇如今被藏在了落满灰尘的箱子里，可它曾经也是被人握在手中经常使用的。

在天气酷热的时候，它可是备受重视，发挥着大作用；而当西风渐起、天气转凉，它就被人闲置一旁，只能袖手于箱中。

这就如同那些被任用的人一样，境遇好与不好的时候截然不同。在得势时和失势时，人心就有了很大的变化。

想当初人们汗流浃背的时候，这扇子遮挡着阳光，为人们带来凉爽，难道它没有功劳吗？