雪夜枕上

宋代 • 顧逢

客樓臨水際，轉覺夜寒生。
欹枕天將曉，搜詩睡不成。
雪多添月色，風近遠鐘聲。
卻喜心無事，梅花紙帳清。

譯文：

我投宿的客樓緊挨着水邊，愈發覺得這寒夜的涼意不斷襲來。

我斜靠在枕頭上，眼看着天就要亮了，心裏想着搜尋些詩句，結果怎麼也睡不着。

紛紛揚揚的大雪讓月色更顯皎潔，寒風裹挾着遠處寺廟的鐘聲悠悠傳來。

不過我倒也慶幸自己內心沒有什麼煩心事，就這麼靜靜地躺在繪有梅花圖案的紙帳裏，感受着這份清幽。