舟中枕上

宋代 • 顧逢

官塘來往纖紛紛，月入疏篷漏碎紋。
數盡寒更天未曉，兩三聲雁枕邊聞。

譯文：

在官塘水道上來來往往的船隻很多，縴夫們忙碌地拉着纖繩。皎潔的月光透過那稀疏的船篷縫隙，灑落在船上，就像破碎的花紋一樣。

我躺在牀上，睡不着，默默地數着寒夜裏報時的更聲，可感覺數了好久，天卻還沒亮。就在這時，從枕邊隱約傳來兩三聲大雁的叫聲。