枕上

宋代 • 顧逢

俗念枕邊灰，晨鐘又喚回。
若無紅日出，方免白頭催。
花不多時好，人誰百歲來。
死生彈指頃，有酒且啣杯。

譯文：

在枕頭上躺着的時候，那些世俗的念頭原本就像爐中熄滅的灰燼一般消散了。可是清晨寺廟的鐘聲，又把這些世俗的念頭給召喚了回來。

要是沒有那紅日日復一日地升起落下，時光不再流逝，或許才能避免人在歲月的催促下漸漸生出白髮吧。

花朵開放，沒過多長時間就會凋謝，這世間又有誰能夠活到一百歲呢？

生死其實就在彈指一揮間，如此短暫，所以啊，還是趁着現在有酒，趕緊舉杯暢飲吧。