枕上

宋代 • 顾逢

俗念枕边灰，晨钟又唤回。
若无红日出，方免白头催。
花不多时好，人谁百岁来。
死生弹指顷，有酒且啣杯。

译文：

在枕头上躺着的时候，那些世俗的念头原本就像炉中熄灭的灰烬一般消散了。可是清晨寺庙的钟声，又把这些世俗的念头给召唤了回来。

要是没有那红日日复一日地升起落下，时光不再流逝，或许才能避免人在岁月的催促下渐渐生出白发吧。

花朵开放，没过多长时间就会凋谢，这世间又有谁能够活到一百岁呢？

生死其实就在弹指一挥间，如此短暂，所以啊，还是趁着现在有酒，赶紧举杯畅饮吧。