無絃琴

宋代 • 顧逢

三尺孤桐古，其中趣最優。
只須從意會，不必以聲求。
袖手時橫膝，忘言自點頭。
孫登猶未悟，多卻一絲留。

譯文：

這是一把三尺長的古老桐木琴，它裏面蘊含的意趣最爲美妙。
彈奏它只需要用心去領會其中的深意，而不必追求發出具體的聲音。
閒暇時，我把手攏在袖子裏，將琴橫放在膝蓋上，不用言語，自己內心有所感悟便會點頭。
像孫登那樣的人都還沒有領悟這無絃琴的真諦，他的琴還是多了一根琴絃呢。