落葉

宋代 • 顧逢

秋林霜後紅，恰與染來同。
風雨一番過，亭臺幾樹空。
亂飄窗紙上，流出水溝中。
待看春三月，濃陰萬綠叢。

譯文：

秋天的樹林，在寒霜之後葉子變得紅彤彤的，就好像是用染料染過一樣鮮豔。
一陣風雨吹打過去，那亭臺周圍的好幾棵樹上的葉子都掉光了。
凌亂的落葉飄落在窗戶紙上，還有的隨着水流漂到了水溝之中。
且等着到了來年春天的三月，那時又會是一片鬱鬱蔥蔥、枝繁葉茂的景象。