落梅

宋代 • 顧逢

孤山花已老，片片受風吹。
莫嘆凋殘去，曾誇爛熳時。
香痕留宿雨，春色戀空枝。
看取成青子，何嘗生意衰。

譯文：

孤山之上的梅花已然老去，那一片片花瓣正承受着風兒的吹拂，紛紛飄落。

不要爲梅花的凋零殘敗而嘆息呀，要知道它也曾有過爛漫綻放、令人誇讚不已的輝煌時刻。

梅花上還留存着昨夜春雨浸潤後留下的香氣痕跡，而那一抹春色似乎還眷戀着已然空蕩的枝頭不願離去。

你且看看那梅花凋謝後結成的青青梅子吧，哪裏有一絲生機衰敗的樣子呢。