落花

宋代 • 顧逢

樹底飛紅雨，園林一望空。
寂寥春去路，狼籍曉來風。
亂影斜陽裏，餘香流水中。
可憐衰謝日，不與乍開同。

譯文：

在那樹木的底下，紛紛飄落的花瓣就像紅色的雨一樣，放眼望去，整個園林已經空蕩蕩的了。

曾經生機勃勃的春天正悄然離去，四周一片寂寥。清晨的風肆意吹過，把花朵吹得七零八落。

在傍晚斜陽的映照下，那些雜亂的落花影子顯得格外淒涼。落花殘留的香氣，也隨着流水漸漸遠去。

真讓人憐惜啊，花朵到了衰敗凋零的時候，和它剛剛盛開時的樣子，真是大不一樣了。