老桂

宋代 • 顧逢

分得蟾宮種，凡葩豈足論。
古香吹不盡，生意至今存。
秋晚花三色，年深樹半根。
更無攀折日，此恨向誰言。

譯文：

這棵老桂樹，據說它的種子來自月宮中的桂樹，那些平凡普通的花卉，哪裏能和它相提並論呢？

它那古樸而獨特的香氣，一直飄散着，彷彿永遠也吹送不完。它蘊含着生機，直到如今依舊存活。

到了秋末的時候，它綻放出紅、黃、白三種顏色的花朵。由於年代久遠，這棵樹已經有一半的根裸露在外了。

現在再也沒有人會去攀折它的花枝了，而它所承載的這份無人欣賞、無人眷顧的遺憾，又能向誰訴說呢？