謝徐容齋見訪

宋代 • 顧逢

問病來車馬，窮簷非所宜。
拘攣眠枕蓆，扶策喚妻兒。
鵲信今朝報，燈花昨夜知。
從前潘閬巷，無此寵榮時。

譯文：

您爲了探望我這病體，坐着車馬前來，我這簡陋的屋檐實在是不配您屈尊到訪。

我因身體拘攣疼痛只能臥在枕蓆之上，聽到您來，趕忙讓人攙扶着，呼喚妻兒來幫忙。

喜鵲彷彿知曉您今日要來，一早便傳來喜訊，昨夜燈花綻放，似乎也預示了您的到來。

想從前潘閬居住的巷子，也沒有過像我如今這般的榮耀時刻啊。