和吳中友人見寄韻

宋代 • 顧逢

孤蹤水上萍，豈料過希齡。
藥聖貧難療，錢神禱不靈。
行雲風斷續，蛻葉雨飄零。
半世知心者，書燈一點青。

譯文：

我就像那在水上漂泊的孤零浮萍，哪裏能料到會經歷像希齡這樣複雜的境遇。
我像貧病交加卻難以被治癒的藥聖一般困苦，就算向那象徵財富的錢神祈禱，也沒有任何靈驗的效果。
天空中的行雲在風裏時斷時續，樹上如蟬蛻般的葉片在雨中飄零而下。
這半生中，真正懂我、與我知心的人，就像那昏暗書案上的一點青色燈光，雖微弱卻珍貴。