寄謝李雪林

宋代 • 顧逢

日本僧高誼，勞君序拙吟。
名雖傳海外，價不及雞林。
白髮消豪氣，青燈見苦心。
豈無鍾子耳，但欠伯牙琴。

譯文：

我要拜託你替我感謝那位來自日本的高僧，多虧他不辭辛勞爲我這拙劣的詩作寫序。我的詩名雖說已經傳到了海外，可它的價值卻遠比不上那些能在雞林國高價售賣的作品。

歲月流逝，我頭上已然生出白髮，年輕時的豪情壯志也漸漸消磨殆盡。唯有那微弱的青燈，見證着我寫詩時的一片苦心。這世間難道會缺少像鍾子期那樣能聽懂琴音的知音嗎？只怕是我沒有像俞伯牙那樣的好琴，彈奏出動人的旋律。