懷寄周靜得

宋代 • 顧逢

老盡黃花梅又開，故人不見入城來。
武康縣北三橋步，夜夜夢中行一回。

譯文：

眼下，那金黃的菊花早已凋零老去，梅花卻又悄然綻放了。可我一直盼着的老朋友啊，始終不見他進城來看我。

我常常思念着他居住的武康縣北面三橋步那個地方，每到夜晚入睡，那地方便會出現在我的夢裏，彷彿我每個晚上都會到那裏走上一遭。