寄徑山首座

宋代 • 顧逢

雙徑平分席，叢林總下風。
東西兩班首，兄弟幾人同。
地湧溪雲白，潮推海日紅。
不須思出世，只合老山中。

譯文：

在徑山的兩座路徑處，你在那禪席上享有崇高地位，整個山林中的僧衆都對你心悅誠服。
在寺院東西兩邊的班首之位上，能有你這樣出類拔萃的人，像這般出衆的兄弟又有幾個呢。
山間的溪流之上，白雲湧起，好似從地面升騰而出，呈現出一片潔白；海上的潮水湧動，推動着那一輪紅日噴薄而出，一片火紅絢爛。
你不用去想着超脫塵世、追求出世的境界，就應該在這山中安度晚年啊。