寄金壇湯進卿

宋代 • 顧逢

幾度野窗下，看君所寄詩。
識韓雖未遂，說項已先知。
獨鶴留晴影，殘花怕雨時。
苦無千里遠，每恨納交遲。

譯文：

我好多次在野外的窗戶之下，細細品讀你寄給我的詩作。雖然我還沒能有幸結識你這位賢才，不過我早已經聽聞過你的美名。

你就如同那一隻孤鶴，留下清朗的身影，氣質超凡；又像那殘花，在雨來之時令人心生憐惜。

可惜我們相距並不遙遠，可我常常遺憾與你結交得太晚了。