寄盧進齋

宋代 • 顧逢

酒邊無日不團欒，獨冷齋中憶舊歡。
窗外一株紅杏樹，三年不得與君看。

譯文：

以前啊，我們在酒席邊沒有一天不是歡聚在一起，熱熱鬧鬧的。可如今呢，我獨自冷冷清清地待在這書齋裏，滿心都是對過去那些歡樂時光的回憶。

我看到窗外有一株紅杏樹，這棵樹每年開花結果，已經過了三年啦。可惜啊，這三年裏我都沒能和你一起欣賞它的模樣。