寄韓簡齋

宋代 • 顧逢

年來衰颯甚，傴僂較前增。
顧影如枯木，梳頭似老僧。
酒杯辭滿勸，山路怯先登。
僅免愁風雨，歡顏得少陵。

譯文：

近年來我越發衰老頹唐了，比以前更彎腰駝背了。
我看着自己的影子，就像一根乾枯的樹木，梳理頭髮的時候，模樣就跟老和尚沒什麼兩樣。
有人滿杯勸我喝酒，我都推辭不喝了，走山路的時候，我也害怕搶着往前登。
我僅僅是能不用爲風雨發愁，能偶爾有杜甫那樣歡顏的時刻就好了。