寄申屠雪磯

宋代 • 顧逢

病起何由慰所思，幾回重讀寄來詩。
定應閉戶敲推處，雪滿漁磯未必知。

譯文：

我生了一場病剛剛痊癒，心裏一直思念着你，可又沒辦法見到你，真不知道該如何慰藉這份思念之情。只好一次又一次地把你寄給我的詩拿出來反覆閱讀。

我能想象到，此刻你一定正閉門在家，沉浸在推敲詩句的情境之中。說不定外面的大雪已經落滿了那釣魚的石磯，而你專注於作詩，都未必知曉呢。