寄金華方養晦

宋代 • 顧逢

懶對青銅鏡，羞看兩鬢絲。
自憐垂老日，多有未刊詩。
短策山林裏，孤燈雨雪時。
苦吟心欲嘔，讀著轉傷悲。

譯文：

我懶得去對着青銅鏡子，因爲羞於看到自己兩鬢的白髮。
我暗自憐憫自己已經到了垂暮之年，可還有許多詩作未曾刊印流傳。
平日裏，我手持短小的竹杖，在山林中漫步；在那雨雪交加的夜晚，只有一盞孤燈相伴。
我苦苦吟詩，常常到了心都要嘔出來的程度，可當我讀起自己的這些詩作時，卻愈發感到悲傷。